NS perbedaan utama antara proofreading dan copy editing adalah bahwa proofreading mengacu pada proses memeriksa draf akhir dari dokumen atau teks yang sudah diedit untuk memastikan bahwa dokumen tersebut benar-benar bebas dari kesalahan, sedangkan pengeditan salinan dokumen berarti mengoreksi dokumen dengan harapan tambahan untuk mengamankan konsistensi gaya dengan konten lain dari publikasi atau perusahaan.

Kebanyakan orang mengacaukan proofreading dengan copy editing karena kedua layanan tersebut melibatkan pembacaan dokumen yang cermat dan teliti. Meskipun demikian, proofreading dan copy editing tidak sama. Pengoreksian dan penyuntingan salinan memperhatikan berbagai aspek penulisan.

Pengoreksian, Pengeditan Salin

Apa itu Proofreading?

Menyewa korektor sangat membantu ketika Anda harus menulis teks atau dokumen dalam bahasa kedua. Proses proofreading melibatkan mengidentifikasi kesalahan bahasa, kesalahan format, kesalahan ketik, kesalahan tanda baca, kata-kata yang hilang, ejaan, dan pemformatan semua ketidakkonsistenan menit yang terlewatkan melalui tahap pengeditan sebelumnya.

Proofreading terutama berfokus untuk memastikan bahwa tidak ada yang terlewatkan oleh copyeditor atau penata huruf. Namun, bukan tugas seorang korektor untuk bertanggung jawab atas keseluruhan akurasi dan konsistensi konten. Selanjutnya, proses proofreading tidak termasuk menulis ulang konten atau mengubah struktur dokumen. Penting juga untuk dicatat bahwa proofreading pada dasarnya dilakukan setelah copyediting.

Apa itu Pengeditan Salin

Proses copy editing melibatkan tanggung jawab untuk memastikan bahwa dokumen atau teks sesuai dengan konvensi tata bahasa yang tepat, kosa kata yang benar, dan tanda baca yang tepat. Ini juga melibatkan merevisi draf untuk memastikannya bebas dari kesalahan tata bahasa dan faktual dan meningkatkan keterbacaan.

Umumnya, layanan copy editing memastikan validitas dan reliabilitas teks atau dokumen dalam kaitannya dengan ejaan dan struktur tata bahasa. Lebih lanjut, ia memeriksa keterbacaan dokumen untuk memastikan bahwa pembaca dapat dengan jelas memahami ide-ide penulis. Oleh karena itu, pekerjaan ini dikenal sebagai revisi yang dilakukan sebelum dokumen siap untuk dikoreksi.

Persamaan Antara Pengoreksian dan Pengeditan Salin

Perbedaan Antara Pengoreksian dan Pengeditan Salin

Definisi

Proofreading mengacu pada proses memeriksa draf akhir dari dokumen atau teks yang sudah diedit, sedangkan pengeditan salinan mengacu pada proses merevisi draf untuk memastikannya bebas dari kesalahan tata bahasa dan faktual dan meningkatkan keterbacaan.

Fungsi

Fungsi copyeditor adalah untuk memastikan bahwa setiap elemen dokumen atau teks kohesif, konsisten dan lengkap, sementara proofreader harus memeriksa dan memastikan kualitas tulisan sebelum diterbitkan.

Jenis Pengeditan

Sementara penyuntingan salinan akan mencakup bagian penyuntingan ringan dari sebuah dokumen, seperti mengoreksi kesalahan ejaan atau tanda hubung yang tidak konsisten, seorang korektor profesional tidak akan memperhatikannya. Jika dokumen tertentu memiliki terlalu banyak kesalahan, buktinya akan dikembalikan untuk disalin lebih lanjut.

Tanggung Jawab Tercakup

Proses penyuntingan salinan berfokus pada koreksi tata bahasa, tanda baca dan kesalahan ejaan, menyediakan pemeriksaan fakta dasar, memeriksa keterbacaan dan konsistensi, memastikan penerapan kapitalisasi, singkatan, dan angka yang tepat. Proofreader akan fokus pada bidang-bidang seperti koreksi kesalahan dalam tata bahasa, tanda baca dan ejaan yang hilang selama proses copyediting, memformat masalah dengan gaya font, ukuran, dan tata letak dan selanjutnya memperbaiki tautan yang rusak dan kesalahan referensi silang.

Kesimpulan

Singkatnya, perbedaan utama antara proofreading dan copy editing adalah bahwa copy editing memiliki tampilan yang lebih rinci pada struktur dan koherensi dokumen, sedangkan proofreading berfokus pada mengidentifikasi dan mengoreksi kesalahan ketik yang tersisa sebelum publikasi. Jika Anda berharap untuk menerbitkan buku atau dokumen, Anda mungkin memerlukan layanan pengoreksian dan penyuntingan salinan. Namun, jika Anda yakin bahwa dokumen tersebut mengandung banyak kesalahan, maka Anda mungkin memerlukan editor salinan daripada korektor.

Referensi:

1. “Mengoreksi Konten sebagai Bagian dari Proses Konten Anda.” KumpulkanKonten.

Gambar Courtesy:

1. Pixabay